Tharros en français Chapitre Trois

CHAPITRE TROIS

— Ils ont pris d’assaut le yacht ce matin, dit calmement Nero.

Le petit corps de Christy devint rigide.

— Combien comme moi ?

Bien que presque inaudible, son ton était ferme.

— Plusieurs, répondit Nero.

Christy baissa la tête et ferma de nouveau les yeux.

— Morts ?

Le mot unique était à peine un murmure dans l’air.

— Quelques-uns, répondit honnêtement Nero.

Sa tête se releva brusquement, son Jell-O, totalement oublié.

— Qui ?

Michael rattrapa le bol qui glissait de ses genoux et Carol le lui prit et le posa sur la table de nuit.

— Ils ne les ont pas encore identifiés.

— S’il vous plaît, demandez au Général Sotíras d’envoyer des photos. J’aimerais savoir si mes amis sont morts.

Les paroles de Christy étaient catégoriques.

— Es-tu sûr que ce soit une bonne idée ? Peut-être que tu devrais attendre jusqu’à ce qu’ils puissent te donner les noms, dit gentiment Michael.

Christy secoua la tête.

— Je veux savoir si mes amis sont morts. S’il vous plaît, demandez au Général d’envoyer les photos.

Ses paroles ne souffraient aucune contradiction.

Nero sortit une liasse de papiers de sa poche de poitrine et Rob resta auprès de lui et prit doucement sa main.

— Christy, Nero a des photos avec lui. Êtes-vous certain d’être assez fort pour les voir ?

Il releva les yeux vers Rob, sa colère flambant dans ses yeux.

— Je peux le faire.

Il tendit la main vers les photos, insistant, exigeant.

Rob marqua une pause imperceptible avant de les lui passer.

— J’aimerais avoir un crayon pour écrire, dit platement Christy.

Mac sortit un stylo de la poche de sa blouse blanche et le lui tendit.

— Je vais écrire leurs noms si je les connais et l’endroit d’où ils viennent.

Nero hocha la tête.

— Bene, dit-il, dans sa langue italienne natale.

Tout le corps de Christy tremblait tandis qu’il regardait la première photo. Michael passa son bras autour de lui et il se pencha contre lui, cherchant du réconfort tandis qu’il écrivait en parfaites lettres grecques.

— C’est Stefano. Il vient d’Italie.

Il remit la photo à Michael.

Celui-ci étudia l’horrible image d’un jeune homme mort, brièvement avant de la tendre à Nero.

— C’est Antonio. Il vient d’Espagne.

Et cela continua avec toute la pile des vingt-quatre photos en tout.

— Je ne connais pas les autres.

Il rendit les photos à Nero.

— Timotheos n’est pas sur ces photos. C’est le fils de Yosef. Est-il vivant ?

Le visage de Nero perdit toutes ses couleurs.

— Yosef a un fils ?

Christy hocha la tête une fois.

— Yosef a raconté l’histoire du viol d’une fille quand il était jeune. Elle ne voulait pas du garçon et Yosef l’a pris. Il était avec moi, la nuit où mon père… m’a utilisé pour la dernière fois. Thimi a…

Il réfléchit pendant un moment.

— Il a douze ans maintenant.

— Êtes-vous certain que c’est le fils de Yosef ? demanda Nero, incrédule.

— Oui. Il est très petit comme moi, avec un très beau visage, et des yeux… Je ne connais pas ce mot en anglais. Topázi.

— Topaze ? Ambre ? demanda Nero.

— Oui, il a des yeux de cette couleur et des cheveux foncés. Il a un énorme upsilon gravé au fer rouge dans son dos.

Les paroles de Christy énonçaient simplement un fait alors que ses tremblements augmentaient et que des larmes emplissaient de nouveau ses yeux.

Michael le prit dans ses bras et le tint contre lui.

— Tu vas bien. Tu es en sécurité maintenant, bébé.

Le souffle de Christy s’accéléra.

— Ils sont cruels.

— Oui, ils le sont, mais ils ne te feront plus jamais de mal, promit Michael tout en frottant le dos de Christy en de longs mouvements apaisants.

Son souffle était chaud et doux dans le cou de Michael alors qu’il se calmait et que sa respiration ralentissait.

Nero griffonna quelques notes rapides.

— Puis-je poser une autre question ?

Lentement, Christy s’éloigna des bras de Michael et lui fit signe de continuer.

— Avez-vous jamais rencontré une femme sur le yacht ?

Les yeux de Christy prirent cette expression lointaine, ce regard qui faisait que Michael se sentait impuissant, et il regarda son père, réclamant silencieusement un peu d’aide.

— Elle nous disait quand nous baigner, quels vêtements porter, dit doucement Christy.

— Vous souvenez-vous de son nom ? demanda Nero.

— Nous ne le connaissions pas. Nous devions l’appeler Mère quand elle… nous punissait.

Nero fronça les sourcils.

— Elle a participé aux abus ?

Lentement, Christy revint de son autre monde et hocha la tête.

— Elle était la punition si nous n’obéissions pas. Michael, quelle est la chose que nous avons vue dans la vitrine de ce magasin horrible ?

Le magasin horrible auquel Christy se référait était le Pleasure Chest, une boutique vendant tout l’attirail nécessaire aux plaisirs sexuels sur laquelle ils étaient tombés au cours de leur promenade sur Genovese Avenue, juste avant l’enlèvement. Quand Christy avait été informé de ce qu’étaient les articles en vitrine, il avait été horrifié.

— Le fouet ? demanda Michael.

— L’autre. En grec, ça se dit olisbos.

Nero eut l’air dégoûté.

— Un dispositif prothétique sexuel ?

Une petite ampoule éclata dans la tête de Michael.

— Le… ah… le gode-ceinture ? balbutia-t-il, mal à l’aise de prononcer le mot devant des adultes.

— Oui, c’est cette chose. Elle nous faisait mal avec ça.

Michael grimaça. Christy avait enduré tellement de choses, que c’était à se demander comment il avait fait pour ne pas perdre l’esprit.

— Pouvez-vous la décrire, à quoi ressemblait-elle ? demanda gentiment Nero.

— Je vais vous faire un dessin. J’ai juste besoin d’une feuille blanche.

Mac retira le dossier de son presse-papiers, découpa un morceau de feuille de l’un des appareils de mesure et le tendit à Christy.

Le silence s’installa pendant qu’il esquissait rapidement, sa main se déplaçant habilement sur le papier malgré ses bandages. Dix minutes s’écoulèrent avant qu’il remette le presse-papiers à Nero.

— Vous pouvez la reconnaître au doigt manquant de sa main gauche. Mon père le lui a coupé quand elle lui a menti.

Michael grimaça à nouveau. Le père de Christy avait été un putain de malade.

— Bene, bene, merci, Christy. C’est excellent.

— Voulez-vous le reste de votre Jell-O, Christy ? demanda Carol.

Christy secoua la tête, l’interrogatoire ayant clairement épuisé ses réserves.

— Je souhaite me reposer maintenant.

Michael s’assit à côté du lit de Christy et tint sa main tandis qu’il écoutait le moniteur cardiaque bourdonner. Celui-ci s’arrêtait de battre tellement souvent que cela lui rappela que le cœur de Christy n’était pas en grande forme. Que celui-ci ait trop lutté à cause de la terreur induite par son enlèvement ou à cause de ses blessures, Michael ne le savait pas. Il se souciait seulement qu’il soit toujours en vie et du fait que son père lui avait assuré que Christy se remettrait complètement.

Il retourna la petite main bandée de Christy dans la sienne. Il pourrait aller au bout du monde pour lui.

C’était ainsi depuis le jour où il lui était rentré dedans, littéralement. Il était en chemin pour aller en classe, de bonne heure le matin, quand il avait réalisé qu’il avait laissé son devoir de littérature anglaise dans sa voiture. Il s’était brusquement retourné pour repartir vers le parking et était rentré dans Christy. Il avait trébuché, les envoyant pratiquement tous les deux à terre, et avait rapidement attrapé son bras pour le stabiliser.

— Désolé, mec, je ne t’ai pas vu.

Puis il l’avait fait. Les yeux de Christy brillaient dans la lumière du soleil matinal, comme les eaux cristallines des Caraïbes. Subjugué, Michael n’avait pas été capable de retenir les mots qui avaient franchi ses lèvres.

— Tes yeux sont magnifiques.

Un sourire timide était apparu sur le visage angélique de Christy et, après une seconde, ses yeux s’étaient emplis d’incertitude. Embarrassé, Michael avait lâché « désolé, mec ». Christy avait seulement hoché la tête et s’était éloigné. Cela avait été un coup de foudre pour lui et à partir de ce matin fatidique, le joli Christy avait été l’objet de son désir. Cela lui avait tout de même pris deux mois pour trouver le courage de lui parler, mais, quand il l’avait fait, il avait su qu’il n’avait jamais rencontré quelqu’un de plus doux.

Il se pencha et effleura les boucles de Christy de son front. Les graves contusions et le gonflement de son visage avaient diminué et disparu au fur et à mesure de leur séjour à l’hôpital, et il était presque parfait à nouveau. Seule la peau autour d’un œil gardait une phénoménale teinte jaune verdâtre. Malgré tout, Michael remercia silencieusement sa bonne étoile à nouveau qu’il aille mieux. Cela aurait pu être pire. Largement pire.

— Je t’aime, Christophoros Tryphon Alexis Castlios, murmura-t-il.

Malgré son angoisse, un sentiment de joie le chatouillait et un petit grognement lui échappa. Le nom de son petit ami était si sacrément long qu’il serait absurde pour n’importe qui, sans parler de quelqu’un de la petite stature de Christy. À un mètre cinquante-sept et quarante-cinq kilos, vous pouviez l’enrouler trois fois autour de lui et il resterait encore des lettres.

Le petit couinement des chaussures de Carol se fit entendre derrière lui tandis qu’elle entrait dans la chambre.

— Comment allez-vous ? demanda-t-elle doucement alors qu’elle contournait le lit pour injecter quelque chose dans l’intraveineuse de Christy.

— Bien. Qu’est-ce que c’est ?

— Un sédatif.

Michael se sentit immédiatement attristé et échoua totalement à essayer de le cacher.

— Votre père veut qu’il soit mis sous sédatif par mesure de précaution, expliqua-t-elle.

Michael ne pouvait qu’être d’accord. Il voulait que les cauchemars de Christy disparaissent et la conversation d’aujourd’hui à propos de l’assaut du yacht allait sûrement les faire revenir.

— Il va dormir toute la nuit. Vous devriez essayer de prendre un peu de repos, l’encouragea-t-elle.

Michael serra les dents.

— Je veux être éveillé au cas où il aurait un autre mauvais rêve.

— Restez alors, mais ne dites pas à votre père que je vous ai permis de veiller toute la nuit, encore une fois.

Le bruit de ses chaussures diminua après qu’elle soit sortie de la chambre et il sourit intérieurement. Il ne savait pas que son père exerçait une telle puissance dans le plus grand hôpital de la ville jusqu’à ce qu’il devienne un patient. Il lui semblait même que son père gérait l’endroit par moments.

Il regarda l’heure sur l’horloge accrochée au mur. Il connaissait par cœur les emplois du temps de Christy, Jake et Sophia et il était temps de rendre visite à Jake.

— Stop, souffla doucement Christy.

Le cœur de Michael sursauta dans sa poitrine. Était-il éveillé ou était-ce le début d’un nouveau cauchemar ?

— Christy ?

Michael vacilla en se mettant debout et se pencha vers lui.

— Christy ? Es-tu réveillé, bébé ?

— Tu… réfléchis… beaucoup trop…

Les mots de Christy s’effilochèrent.

Celui-ci passait au grec quand il rêvait et Michael espéra contre tout espoir qu’il était réveillé.

— Es-tu réveillé, bébé ?

Christy marmonna :

— S'agapó ?

Puis il repartit de nouveau au pays des rêves.

Il n’avait aucune idée de ce que sa-ga-po voulait dire. Il repoussa doucement une boucle blanc-doré du front de Christy, l’embrassa et sortit pour voir comment allait Jake.

Revenir au chapitre deux

Chapitre quatre